شروط العمل

هذا العقد يحدد العلاقة بين شركة AMWALFlow وبين المستثمر.

AMWALFlow L.L.C شركة مسجّلة في دولة الإمارات العربية المتحدة برقم الرخصة 2326789.01. هي شركة تعمل في مجال تقديم الاستشارات واستراتيجيات الاستثمار الرقمي، من خلال نموذج يعتمد على الإدارة النشطة غير التقليدية، وبما يتماشى مع مبادئ الشريعة الإسلامية.

وتشمل خدماتها تقديم الاستشارات، إعداد الاستراتيجيات، المتابعة الفنية، والتقارير، مع اعتماد نموذج تشغيلي يقوم على فتح الحسابات مباشرة باسم العميل لدى الوسيط المالي، دون أن تستقبل الشركة أموال العملاء أو تحتفظ بها.

ترافق AMWALFlow المستثمر في إجراءات فتح حسابه الاستثماري لدى الوسيط المالي، وتتولى إدارة استراتيجيات التداول واتخاذ القرارات الاستثمارية بموجب تفويض رسمي ومحدود الصلاحيات (Limited Power of Attorney – LPOA) ممنوح من المستثمر، دون امتلاك أو حيازة أموال العملاء، والتي تبقى محفوظة باسم المستثمر لدى الوسيط.

يقرّ المستثمر بأن دور الشركة يقتصر على تقديم خدمات الاستشارات وإدارة استراتيجيات التداول فقط،

ولا تُعد الشركة جهة حافظة للأموال أو وسيطًا ماليًا،

ولا تتحمل أي التزام بضمان الأرباح.

This Agreement defines the relationship between: AMWALFlow and investor.

AMWALFlow L.L.C: A company registered in the United Arab Emirates under License No. 2326789.01.

AMWALFlow L.L.C is a company specialized in investment advisory services and digital investment portfolio management strategies, and operates in operational partnership with the financial broker Equiti Capital Seychelles, licensed by the Financial Services Authority – Seychelles (FSA) under License No. SD076.

AMWALFlow accompanies investors throughout the process of opening their investment accounts with the financial broker, and undertakes the management of trading strategies and investment decision-making pursuant to a formal and limited authority delegation (Limited Power of Attorney – LPOA) granted by the investor without holding or taking custody of client funds, which remain held in the investor’s name with the broker.

The Investor acknowledges that the Company’s role is limited to providing advisory services and managing trading strategies only,

and that the Company is not a custodian of funds nor a financial broker,

and does not guarantee any profits or capital.

تلتزم الشركة بتقديم خدمات إدارة المحافظ الاستثمارية بما يشمل:

1. إدارة حساب المستثمر المفتوح لدى Equiti باسمه.

2. تحليل الأسواق واختيار أفضل فرص التداول.

3. إدارة المخاطر والعمليات اليومية.

4. تقديم تقارير أداء شهرية.

5. جلسات كوتشينغ في الاستثمار.

6. ربط الحساب.

7. متابعة المحفظة طوال مدة العقد.

The Company provides investment portfolio management services, including:

1. Managing the Investor’s trading account opened under their name with Equiti.

2. Market analysis and selection of trading opportunities.

3. Daily risk and trade management.

4. Monthly performance reporting.

5. Financial advisory and coaching sessions.

6. Linking the account.

7. Ongoing portfolio monitoring throughout the Agreement period.

يقرّ المستثمر بأن الأسواق المالية متقلبة وأن الشركة لا تقدّم أي ضمان لعائد ثابت.

الأهداف التقديرية (غير ملزمة):

• متوسط ربح شهري متوقع: 3% – 4%

• هدف سنوي متوقع: 40% – 50%

وقد تكون النتائج أعلى أو أقل حسب ظروف السوق.

The Investor acknowledges that financial markets involve risks and that the Company does not guarantee any fixed returns.

Non-binding performance expectations:

• Expected monthly return: 3% – 4%

• Expected annual target: 40% – 50%

Actual results may be higher or lower depending on market conditions.

يقرّ المستثمر بأن شركة AMWALFlow L.L.C تعتمد استراتيجيات تداول نشطة لإدارة المحافظ الاستثمارية،

مع الالتزام بتطبيق نظام واضح لإدارة المخاطر يهدف إلى حماية رأس المال وتقليل التقلبات قدر الإمكان.

وتلتزم الشركة بتطبيق ضوابط الانعكاس (Drawdown) على النحو التالي:

• عند وصول الانعكاس إلى 10% من رأس المال: يتم إيقاف فتح أي صفقات جديدة أو تعزيز المراكز بشكل فوري، ويتم الاكتفاء بإدارة الصفقات المفتوحة وتقليل مستوى المخاطر تدريجيًا.

• عند وصول الانعكاس إلى 15%: يتم تفعيل وضع “الخروج الذكي” (Smart Exit Mode)، حيث تعمل الشركة على تقليص الانكشاف السوقي بشكل منظم، وإغلاق الصفقات بمنهجية خروج ذكي وذلك للسيطرة والحد من المخاطر.

وتعتمد الشركة في إدارتها على مبدأ أساسي: "حماية رأس المال أولاً، ثم تحقيق العائد"،

وتسعى إلى تحقيق توازن بين الفرص الاستثمارية وإدارة المخاطر وفق أفضل الممارسات المهنية.

ويقرّ المستثمر بأن هذه الحدود إرشادية وقد يتم تعديلها وفق ظروف السوق وبما يخدم أفضل النتائج.

The Investor acknowledges that AMWALFlow L.L.C adopts active trading strategies in managing investment portfolios,

while committing to implementing a clear risk management framework aimed at protecting capital and minimizing volatility as much as possible.

The Company undertakes to apply drawdown control measures as follows:

• At 10% drawdown of the capital: The Company shall immediately suspend opening any new trades or increasing positions, and shall focus solely on managing existing positions while gradually reducing the level of risk and market exposure.

• At 15% drawdown: The Company shall activate “Smart Exit Mode,” whereby it works to reduce market exposure in a structured manner, and close positions using a smart exit methodology in order to control and limit risks.

The Company operates based on a fundamental principle: “Capital preservation comes first, then return generation,”

and seeks to achieve a balance between investment opportunities and risk management in accordance with best professional practices.

The Investor acknowledges that these thresholds are indicative in nature and may be adjusted based on market conditions, in a manner deemed appropriate to achieve optimal results.

1. نساعد ونرافق المستثمر لفتح حسابه لدى Equiti باسمه الشخصي.

2. توقيع التفويض (LPOA) لإدارة الحساب.

3. الشركة لا تمتلك صلاحية السحب أو الإيداع.

4. يتم ربط حسابه بعد استيفاء الرسوم.

1. The Investor opens their account directly with Equiti under their personal name.

2. The Investor signs an LPOA granting the Company trading authority only.

3. The Company has no access to deposit or withdraw funds.

4. The account is linked after fees are settled.

أولًا: رسوم الإدارة السنوية

تستحق الشركة رسوم إدارة سنوية ثابتة قدرها 1250 دولار أمريكي، تُدفع عند تفعيل العقد، وتجدد سنويًا مع بداية كل فترة تعاقدية جديدة. وتُعد هذه الرسوم غير قابلة للاسترجاع بعد تفعيل الخدمة.

ثانيًا: عدم تفعيل الخدمة في حال عدم سداد الرسوم

في حال قيام المستثمر بإيداع رأس المال دون سداد الرسوم المستحقة: لا تلتزم الشركة ببدء تقديم خدمات إدارة المحفظة أو تنفيذ أي عمليات استثمارية. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن إدارة الحساب أو عن أي نتائج أو أرباح أو خسائر. وإذا لم يتم سداد الرسوم خلال مدة سبعة (7) أيام من تاريخ الإيداع، يُعد هذا العقد غير مفعّل وغير نافذ.

ثالثًا: عدم وجود رسوم على السحب أو الخروج

لا تُفرض أي رسوم على سحب رأس المال سواء كان سحبًا جزئيًا أو كليًا، كما لا تُفرض أي رسوم خروج عند إنهاء العلاقة التعاقدية.

رابعًا: توزيع الأرباح

يتم احتساب وتوزيع الأرباح على أساس شهري وفق نموذج 50:50 على النحو التالي: 50% للمستثمر، 50% للشركة. ويتم تنفيذ عمليات توزيع الأرباح بعد إغلاق جميع الصفقات المفتوحة الخاصة بالشهر، ووفقًا للدورة التشغيلية للمحفظة الاستثمارية.

خامسًا: توقيت سحب الأرباح

يتم سحب الأرباح خلال الأيام الأولى من كل شهر ميلادي، بعد إغلاق صفقات الشهر السابق. ويُقر المستثمر بأن توقيت السحب قد يتأخر تبعًا لظروف السوق أو طبيعة الصفقات.

سادسًا: الإيداعات الإضافية

يحق للمستثمر إضافة مبالغ إضافية في أي وقت، ولا تخضع لأي رسوم إضافية، وتُعد جزءًا من رأس المال الخاضع للإدارة.

سابعًا: تعريف رأس المال الخاضع للإدارة

يُقصد برأس المال الخاضع للإدارة إجمالي الرصيد الموجود في حساب المستثمر لدى الوسيط المالي.

First: Annual Management Fee

The Company shall be entitled to a fixed annual management fee of USD 1,250, payable upon activation of the Agreement and renewable annually at the beginning of each contractual period. This fee shall be non-refundable once the service is activated.

Second: Non-Activation of Services in Case of Non-Payment

In the event that the Investor deposits capital without paying the applicable fees: The Company shall not be obligated to commence any portfolio management or investment activities. The Company shall bear no responsibility for the management, performance, or any resulting profits or losses. If the fee is not paid within seven (7) days from the date of deposit, this Agreement shall be deemed inactive and unenforceable.

Third: No Withdrawal or Exit Fees

No fees shall be applied on capital withdrawals, whether partial or full. No exit fees shall be charged upon termination of the contractual relationship.

Fourth: Profit Distribution

Profits shall be calculated and distributed on a monthly basis according to a 50:50 model, as follows: 50% to the Investor, 50% to the Company. Profit distribution shall be executed after the closure of all open positions related to the respective month, in accordance with the operational cycle of the investment portfolio.

Fifth: Profit Withdrawal Timing

Profit withdrawals shall be processed during the first days of each calendar month, following the closure of the previous month’s positions. The Investor acknowledges that withdrawal timing may be delayed depending on market conditions or the nature of open positions.

Sixth: Additional Deposits

The Investor may add additional funds at any time during the term of the Agreement. Such deposits shall not be subject to any additional fees and shall be considered part of the capital under management.

Seventh: Definition of Capital Under Management

“Capital Under Management” shall mean the total balance held in the Investor’s account with the financial broker.

أولًا: مدة العقد

تكون مدة هذا العقد اثني عشر (12) شهرًا تبدأ من تاريخ السريان المحدد في صفحة التوقيع.

ثانيًا: التجديد

لا يُجدَّد هذا العقد تلقائيًا، ويتطلب التجديد توقيع عقد جديد بين الطرفين.

ثالثًا: السحب وإنهاء العلاقة التعاقدية

يحق للمستثمر سحب جزء أو كامل رأس المال في أي وقت خلال مدة العقد أو بعد انتهائه، بشرط تقديم إشعار مسبق لا يقل عن ثلاثين (30) يومًا. ويتم تنفيذ طلبات السحب بعد إغلاق جميع الصفقات المفتوحة، ووفق الدورة التشغيلية للمحفظة الاستثمارية.

رابعًا: اعتبارات تنفيذ السحب

قد لا يتم في حالات نادرة تنفيذ طلبات السحب بشكل فوري، وتخضع لعملية إغلاق الصفقات والدورة التشغيلية للمحفظة الاستثمارية.

خامسًا: الإشعار

يلتزم المستثمر بتقديم إشعار رسمي عبر البريد الإلكتروني المعتمد لدى الشركة، ويُعتبر الإشعار نافذًا بمجرد استلامه من قبل الشركة.

First: Contract Duration

This Agreement shall remain valid for a period of twelve (12) months starting from the Effective Date specified in the signature page.

Second: Renewal

This Agreement shall not renew automatically and shall require the execution of a new agreement between the Parties.

Third: Withdrawal and Termination

The Investor may request a partial or full withdrawal of capital at any time during the term of the Agreement or after its expiration, subject to a prior notice of no less than thirty (30) days. All withdrawal requests shall be executed after the closure of all open positions, in accordance with the operational cycle of the investment portfolio.

Fourth: Withdrawal Execution Conditions

Withdrawal requests are not processed instantly and are subject to the closure of open positions and the operational cycle of the investment portfolio.

Fifth: Notice

The Investor shall submit a formal notice through the Company’s official email address. The notice shall be deemed valid upon receipt by the Company.

يلتزم المستثمر بتقديم معلومات صحيحة والتعاون الكامل.

في حال تقديم معلومات خاطئة:

• قد تُعلّق الخدمة

• يتحمل المصاريف الناتجة

• للشركة حق إنهاء العقد

The Investor must provide accurate information and full cooperation.

If incorrect data is provided:

• Service may be suspended

• Investor bears resulting costs

• The Company may terminate the Agreement

يلتزم الطرفان بالاحترام واللباقة.

في حال الإساءة أو الضغط غير المبرر:

• تنبيه

• تعليق الخدمة

• إنهاء العقد عند التكرار

Both parties shall maintain professionalism and mutual respect.

In case of misconduct or undue pressure:

• Warning

• Service suspension

• Contract termination upon repeated violations

يتحمل المستثمر أي تكاليف قانونية ناتجة عن مخالفته أو تقديم بيانات خاطئة.

الشركة لا تتحمل تكاليف إلا إذا ثبت إهمالها الجسيم.

The Investor bears all legal costs arising from violations or incorrect data.

The Company only bears costs if gross negligence is proven.

تحافظ الشركة على سرية بيانات المستثمر ولا تُشاركها إلا للوسيط أو للجهات القانونية عند الحاجة.

The Company maintains full confidentiality of the Investor’s data and shares it only with the broker or authorities when required.

يخضع العقد لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

الجهة المختصة: محاكم دبي.

This Agreement is governed by UAE law.

Jurisdiction: Dubai Courts.

إذا نشأ أي خلاف أو نزاع بين الطرفين يتعلق بهذا العقد أو بتنفيذ أي بند من بنوده، يلتزم الطرفان باتباع التسلسل التالي لحلّ النزاع:

1. التسوية الودية: يتفق الطرفان على السعي أولًا إلى حلّ أي خلاف بشكل ودي من خلال التواصل المباشر ومحاولة الوصول إلى حل مرضٍ للطرفين.

2. مدة التسوية الودية: تُمنح مدة ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الإشعار الرسمي بالنزاع لمحاولة التوصل إلى تسوية ودية.

3. طريقة الإشعار بالنزاع: يجب على الطرف المتضرر إرسال إشعار رسمي يوضح طبيعة النزاع عبر البريد الإلكتروني الرسمي للشركة التالي: support@amwalflow.com، ويُعتبر الإشعار نافذًا عند إرسال البريد الإلكتروني واستلام تأكيد أوتوماتيكي أو يدوي.

4. في حال عدم الوصول إلى حل: إذا لم يتم التوصل إلى تسوية خلال المدة المحددة، تختص محاكم دبي بالنظر في النزاع. ويجوز للطرفين، باتفاق خطي صريح، اللجوء إلى التحكيم كبديل عن التقاضي أمام المحاكم.

5. استمرار الالتزامات: خلال فترة حلّ النزاع، يلتزم الطرفان بالاستمرار في تنفيذ التزاماتهم التعاقدية دون انقطاع، ما لم يكن تنفيذ الالتزام محلّ النزاع مستحيلًا بطبيعته.

If any dispute or disagreement arises between the Parties in connection with this Agreement or the implementation of any of its provisions, the Parties shall adhere to the following dispute resolution sequence:

1. Amicable Settlement: The Parties agree to first seek an amicable resolution through direct communication and good-faith efforts to reach a mutually satisfactory solution.

2. Amicable Settlement Period: A period of thirty (30) days from the date of formal notice of the dispute shall be granted to attempt an amicable settlement.

3. Method of Dispute Notification: The aggrieved Party shall submit a formal notice describing the nature of the dispute via the Company’s official email address: support@amwalflow.com. The notice shall be deemed valid upon sending the email and receiving an automatic or manual confirmation.

4. Failure to Reach a Resolution: If no settlement is reached within the specified period, the courts of Dubai shall have jurisdiction over the dispute. The Parties may, by express written agreement, elect to resolve the dispute through arbitration as an alternative to court proceedings.

5. Continuation of Obligations: During the dispute resolution process, both Parties shall continue to perform their contractual obligations without interruption, unless performance of the disputed obligation is impossible by its nature.

يقرّ الطرف الأول AMWALFlow L.L.C بالتزامه التام بتقديم خدمات إدارة المحافظ الاستثمارية وفق أعلى معايير الجودة والاحترافية المتعارف عليها عالميًا، وبما يضمن تجربة استثمارية راقية وآمنة للمستثمر.

وتتعهد الشركة بما يلي:

1. حفظ السرية والخصوصية: تلتزم الشركة بشكل صارم بالحفاظ على سرية جميع بيانات ومعلومات المستثمر، وعدم مشاركتها مع أي طرف ثالث إلا إذا تطلب الأمر ذلك قانونيًا أو عند التعاون مع الوسيط المرخّص (Equiti Seychelles).

2. الاحترافية في التداول: تعتمد الشركة أساليب تداول مدروسة تستند إلى التحليل الفني والأساسي، وإدارة مالية دقيقة، وبما يتوافق مع أفضل الممارسات الدولية في الأسواق المالية.

3. إدارة مخاطر فعّالة: تطبق الشركة سياسات واضحة للسيطرة على حجم المخاطرة، وتقليل التقلبات، وحماية رأس المال قدر الإمكان ضمن الحدود المتاحة في السوق.

4. الشفافية والتواصل: تتعهد الشركة بتقديم تقارير أداء شهرية وواضحة، بالإضافة إلى تحديثات منتظمة حول حالة الأسواق وأي تغييرات جوهرية في الاستراتيجية.

5. خدمة مميزة: تلتزم الشركة بالتعامل مع المستثمر بكل مهنية واحترام، والرد على الاستفسارات بوضوح، وتقديم جلسات توضيحية أو استشارية عند الحاجة.

6. بناء الثقة على المدى الطويل: تؤمن الشركة بأن نجاح العلاقة الاستثمارية يعتمد على الشفافية، الاحترافية، والنتائج المستدامة، وأن هدفها هو بناء علاقة طويلة الأمد مع المستثمر مبنية على الثقة والنتائج.

The first party, AMWALFlow L.L.C, confirms its full commitment to delivering investment portfolio management services in accordance with the highest international standards of quality and professionalism, ensuring a safe and premium investment experience for the Investor.

The Company commits to the following:

1. Confidentiality & Privacy: The Company strictly protects all Investor information and will not disclose any data to third parties unless required by law or necessary for coordination with the licensed broker (Equiti Seychelles).

2. Professional Trading Standards: The Company follows well-structured trading methodologies based on technical and fundamental analysis, combined with disciplined financial management aligned with global best practices.

3. Effective Risk Management: The Company applies clear and strict risk-management procedures designed to control exposure, reduce volatility, and protect capital as much as reasonably possible under market conditions.

4. Transparency & Communication: The Company provides accurate monthly performance reports as well as regular updates regarding market conditions and any major strategic adjustments.

5. Premium Client Service: The Company treats the Investor with full respect and professionalism, responds clearly to inquiries, and provides clarification or advisory sessions as needed.

6. Long-Term Trust Building: The Company believes that successful investment relationships are built on transparency, professionalism, and sustainable performance. AMWALFlow aims to develop a long-term, trust-based partnership with the Investor.

في حال وجود أي اختلاف في المعنى أو التفسير بين النص العربي والنص الإنجليزي لهذا العقد،

تكون اللغة العربية هي اللغة المعتمدة والمرجّحة،

وتُعتبر هي الأساس الرسمي لتفسير وتنفيذ كافة بنود هذا العقد.

In the event of any discrepancy or difference in interpretation between the Arabic and English versions of this Agreement,

the Arabic language shall prevail and shall be considered the official and governing text for the interpretation and enforcement of this Agreement.

يتكوّن هذا العقد من عشرة (10) صفحات متتالية ومترابطة،

تمت قراءتها وفهمها والموافقة على جميع بنودها من قبل الطرفين.

كما يجوز اعتماد الموافقات والتحديثات من خلال الوسائل الإلكترونية المعتمدة لدى الشركة، بما في ذلك تأكيدات البريد الإلكتروني أو القبول الرقمي عبر منصات الشركة.

This Agreement consists of ten (10) consecutive pages,

all of which have been read, understood, and approved by both parties.

Approvals and updates may be accepted through the Company’s approved electronic communication channels, including email confirmations or digital acceptance via the Company’s platforms.

A. يقرّ المستثمر ويوافق على منح شركة AMWALFlow L.L.C كامل الصلاحية في تنفيذ وإدارة التداولات والإجراءات المرتبطة بالمحفظة الاستثمارية الخاصة به، وذلك استنادًا حصريًا إلى التعليمات أو الموافقات الكتابية أو الإلكترونية الموثقة، والصادرة عنه عبر البريد الإلكتروني الرسمي المعتمد لدى الشركة فقط: support@amwalflow.com

B. يوافق المستثمر على أن أي تعليمات أو موافقات صادرة عبر البريد الإلكتروني الرسمي المعتمد تُعد صالحة وملزمة، ولا يُعتد بأي تعليمات صادرة عبر أي وسيلة أخرى غير معتمدة.

C. يوافق المستثمر صراحة على منح الشركة صلاحية التواصل معه من خلال: البريد الإلكتروني، المكالمات الهاتفية، الدردشة عبر الموقع، رسائل WhatsApp أو التطبيقات المعتمدة، وذلك لأغراض المتابعة، وتقديم التقارير، والتنسيق التشغيلي، وخدمات الدعم، وأي أمور تواصلية متعلقة بحسابه فقط، دون أن تُعد هذه الوسائل قنوات معتمدة لإصدار أو تنفيذ التعليمات الاستثمارية.

A. The Investor hereby acknowledges and agrees to grant AMWALFlow L.L.C full authority to execute and manage all trading and portfolio-related actions, strictly based on written or documented electronic instructions or approvals, issued exclusively through the Company’s officially designated email address: support@amwalflow.com

B. The Investor agrees that any instructions or approvals issued via the official designated email shall be valid and binding, and that no instructions issued through any other means shall be considered valid.

C. The Investor expressly authorizes the Company to communicate with him/her via email, telephone calls, website live chat, WhatsApp, or other approved messaging applications, solely for follow-up, reporting, operational coordination, support services, and communication-related matters, and such channels shall not be deemed valid for issuing or executing investment instructions.

يقرّ المستثمر ويوافق على ما يلي:

1. الأهلية القانونية: أنك تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام هذا العقد، وأنك غير خاضع لأي قانون أو نظام يمنعك من الالتزام ببنوده أو تنفيذ التزاماتك بموجبه.

2. الغرض التجاري السليم: أنك أبرمت هذا العقد لأغراض استثمارية وتجارية سليمة، وبإرادة كاملة ودون أي إكراه.

3. الصلاحيات والتراخيص: أنك تمتلك جميع الصلاحيات والتفويضات اللازمة للتوقيع على هذا العقد وتنفيذ التزاماتك بشكل قانوني وصحيح.

4. الاستفادة الشخصية: أنك تتصرف بصفتك المالك والمستفيد الحقيقي الوحيد من الحساب الاستثماري والأموال المودعة فيه.

5. دقة البيانات: أنك ستزوّد الشركة بجميع المعلومات والبيانات الصحيحة والدقيقة وغير المضللة، وأنك ستخطر الشركة فورًا بأي تغيير يطرأ على بياناتك أو محل إقامتك أو وثائقك.

6. الاستثمار وفق نظام المضاربة: أنك تدرك أن الاستثمار يتم وفق مبدأ المضاربة الشرعية، وأنك تتحمل مع الشركة الربح والخسارة، وتقر بأن خدمات الشركة مناسبة لك.

7. الالتزام بالقوانين والضرائب: أنك ملتزم بجميع القوانين والتشريعات المعمول بها، بما في ذلك التشريعات الضريبية، وأنك ستبذل الجهد للامتثال لأي متطلبات تتعلق بالتداول أو الاستثمار أو مصادر الأموال.

8. تقديم الوثائق عند الطلب: أنك ستقدّم للشركة أي وثائق أو معلومات تطلبها لإثبات التزاماتك أو التحقق من بياناتك.

9. الامتناع عن السلوكيات المخالفة: أنك تتعهد بعدم القيام بأي من السلوكيات التالية: ارتكاب أو المشاركة في أي جريمة مالية، أي ممارسات مخالفة للقوانين أو التعليمات المعمول بها، نشر شائعات أو معلومات مضللة تمس الشركة أو موظفيها أو شركائها، ممارسات تؤثر سلبًا على سمعة إدارة ومسوقي الشركة.

The Investor hereby represents and warrants the following:

1. Full Legal Capacity: You have full legal capacity to enter into this Agreement and are not subject to any law or restriction that prevents you from fulfilling your obligations under it.

2. Legitimate Commercial Purpose: You have entered into this Agreement for legitimate investment and commercial purposes of your own free will.

3. Authority and Approvals: You possess all necessary authorities, approvals, and authorizations required to enter into this Agreement and fulfill your obligations legally.

4. Beneficial Ownership: You act as the sole and true beneficial owner of the investment account and the funds deposited therein.

5. Accuracy of Information: You will provide the Company with accurate, complete, and non-misleading information, and you will immediately notify the Company of any changes to your personal or legal information.

6. Profit–Loss Sharing (Mudarabah): You understand that the investment operates on a profit-and-loss sharing basis, that you are financially capable of bearing potential losses, and that the Company’s services are suitable for your investment profile.

7. Compliance with Laws & Taxes: You agree to comply with all applicable laws, including tax regulations and trading requirements, and will make reasonable efforts to meet any compliance obligations.

8. Providing Documents Upon Request: You will provide any documents or information reasonably requested by the Company to verify your identity or financial details.

9. Governing Language: You agree that the Arabic version of this Agreement shall prevail in the event of any discrepancy. English or French copies may be provided solely for convenience.

10. Prohibited Conduct: You agree not to engage in any of the following: Committing or participating in any financial crime, any actions that violate applicable laws or regulations, spreading rumors or misleading information that harms the Company or its employees, any conduct that may negatively affect financial markets, trading activities, or the Company’s reputation.

يقرّ المستثمر بأن الشركة قد تتعاون مع مسوّقين أو جهات تعريف، ويحصلون على عمولة وفق اتفاقيات مستقلة بينهم وبين الشركة. ويتم استحقاق عمولة المسوّق وفق الشروط التالية:

يستحقّ المسوّق عمولة ثابتة قدرها 500 دولار أمريكي عن كل مستثمر، تُدفع لمرة واحدة فقط بعد تفعيل الحساب واستيفاء الشروط التالية:

أ) قيام المستثمر بالإيداع الفعلي

ب) دفع رسوم الخدمة السنوية 1250 دولار

ج) توقيع العقد

ولا تُخصم هذه العمولة من رأس مال المستثمر أو أرباحه.

وبمجرد تحقق هذه الشروط، يصبح للمسوق حق مكتمل ونهائي في عمولته.

موعد صرف العمولة: تصرف عمولة المسوّق خلال مدة تتراوح بين 15 إلى 30 يومًا من تاريخ دفع رسوم الخدمة وتفعيل عقد المستثمر.

عدم تحمّل المستثمر أي تكاليف: لا تُخصم العمولة من رأس مال المستثمر أو من أرباحه. وتُدفع العمولة بالكامل من قبل الشركة للمسوّق.

كما يقرّ المستثمر أن شروط التعاون مع المسوّقين قد يتم تحديثها دوريًا ضمن اتفاقية المسوّق الخاصة بالشركة، وأن هذه التحديثات لا تُلزم المستثمر بأي شكل من الأشكال.

The Investor acknowledges that the Company may collaborate with marketers or introducers, who receive commissions based on separate agreements between them and the Company.

The marketer’s commission shall be earned in accordance with the following conditions:

The marketer shall be entitled to a fixed commission of USD 500 per Investor, payable one time only upon activation of the account and fulfillment of the following conditions:

a) The Investor has made an actual deposit

b) The Investor has paid the annual service fee of USD 1,250

c) The Investor has signed the Agreement

This commission shall not be deducted from the Investor’s capital or profits. Once these conditions are fulfilled, the marketer’s right to the commission becomes final and irrevocable.

Commission Payment Timeline: The marketer’s commission shall be paid within a period ranging from 15 to 30 days from the date of payment of the service fee and activation of the Investor’s Agreement.

No Cost to the Investor: The commission shall not be deducted from the Investor’s capital or profits. It shall be paid entirely by the Company to the marketer.

The Investor also acknowledges that the Company’s marketer collaboration terms may be updated periodically under the Company’s Marketer Agreement, and such updates shall not impose any obligation on the Investor.

تحتفظ شركة AMWALFlow L.L.C بالحق الكامل والمطلق في:

• قبول أو عدم قبول أي مستثمر جديد،

• قبول أو عدم قبول التعاون مع أي مسوّق أو جهة تعريف،

وذلك دون الحاجة إلى تقديم أي سبب أو مبرر.

ويفهم المستثمر أن هذا الحق يُمارس لضمان الجودة، وحماية مصالح الشركة والمستثمرين الآخرين، ولتعزيز الامتثال لمعايير المخاطر، والسياسات الداخلية، ومتطلبات الوسيط والجهات التنظيمية.

كما يقرّ المستثمر بأن قرار الشركة في هذا الشأن نهائي وغير قابل للاعتراض، ولا يترتب عليه أي التزام أو مسؤولية على الشركة تجاه أي طرف.

AMWALFlow L.L.C reserves the full and absolute right to:

• accept or decline any new Investor,

• accept or decline working with any Marketer or Introducer,

without the need to provide any reason or justification.

The Investor understands that this right is exercised to ensure service quality, protect the interests of the Company and other clients, and comply with internal policies, risk management standards, broker requirements, and applicable regulations.

The Investor acknowledges that the Company’s decision in this matter is final, and does not impose any obligation or liability on the Company toward any party.

لا تتحمل شركة AMWALFlow L.L.C أي مسؤولية عن التأخير أو التقصير في تنفيذ أي من التزاماتها بموجب هذا العقد، إذا كان هذا التأخير أو التقصير ناتجًا عن ظروف خارجة عن إرادتها، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر:

• الكوارث الطبيعية

• الحروب أو الاضطرابات

• القرارات الحكومية

• انقطاع خدمات الإنترنت أو الأنظمة العالمية

• الأعطال التقنية الكبرى في منصة الوسيط

• الأحداث السوقية الاستثنائية

وفي حالة وقوع قوة قاهرة، يتم إخطار المستثمر في أقرب وقت ممكن، وتتابع الشركة العمل فور زوال الظروف الطارئة.

AMWALFlow L.L.C shall not be held liable for any delay or failure to perform its obligations under this Agreement if such delay or failure is due to circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to:

• natural disasters

• wars or civil unrest

• governmental decisions

• global system or internet outages

• major technical failures of the broker platform

• exceptional market events

In case of a force majeure event, the Investor will be notified as soon as reasonable, and the Company shall resume normal operations once conditions permit.

يقرّ المستثمر ويوافق على أن الحدّ الأدنى للانضمام إلى خدمة إدارة المحفظة الاستثمارية لدى شركة AMWALFlow L.L.C هو مبلغ 10,000 دولار أمريكي أو ما يعادله بالعملات الأخرى. ويجوز للمستثمر إضافة مبالغ إضافية إلى رأس ماله بشكل دوري خلال مدة سريان العقد، وتعامل هذه الإيداعات وفق الشروط:

1. الحد الأدنى: لا يُقبل أي حساب استثماري تقل قيمته عن 10,000 دولار أمريكي عند بدء التعاقد.

2. الإيداعات الإضافية: يحقّ للمستثمر زيادة رأس المال في أي وقت خلال مدة العقد، وتُعتبر هذه الإيداعات جزءًا من رأس المال الخاضع للإدارة.

3. رسوم الإدارة على الإيداعات الجديدة: لا تخضع أي إضافة جديدة إلى رأس المال تتم خلال مدة سريان العقد لأي رسوم دخول من قبل الشركة.

4. تحديث بيانات المحفظة: تُضاف جميع الزيادات إلى رصيد المستثمر، وتنعكس في التقارير الشهرية وبوابة المستثمر المعتمدة.

The Investor acknowledges and agrees that the minimum amount required to join the investment portfolio management service provided by AMWALFlow L.L.C is USD 10,000 or its equivalent in other currencies.

The Investor may add additional funds to the invested capital on a periodic basis during the term of the Agreement, and such deposits shall be governed by the following conditions:

1. Minimum Requirement: No investment account shall be accepted with an initial value of less than USD 10,000 at the commencement of the Agreement.

2. Additional Deposits: The Investor may increase the invested capital at any time during the term of the Agreement, and such deposits shall be considered part of the capital under management.

3. Management Fees on New Deposits: Any additional capital deposited during the term of the Agreement shall not be subject to any entry fees charged by the Company.

4. Portfolio Updates: All increases in capital shall be added to the Investor’s balance and reflected in the monthly performance reports and the approved Investor dashboard.