شروط العمل

تحدد هذه الاتفاقية العلاقة بين AMWALFlow والعميل فيما يتعلق بتطبيق استراتيجية الاستثمار الرقمي الخاصة بالشركة داخل حساب مستقل باسم العميل لدى Equiti Brokerage (Seychelles) Limited، المرخص من هيئة الخدمات المالية في سيشل بموجب الترخيص رقم SD064.

تتولى AMWALFlow إدخال ومتابعة وإدارة أوامر التداول بموجب تفويض محدود (LPOA) معتمد لدى الوسيط، دون صلاحية السحب أو التحويل أو تغيير البيانات المالية للعميل.

لا تقدم AMWALFlow توصيات استثمارية شخصية أو إشارات تداول منفصلة، ولا يحتاج العميل إلى إصدار تعليمات خاصة بكل صفقة.

يقرّ العميل بأن دور الشركة يقتصر على تطبيق وإدارة استراتيجيات الاستثمار الرقمي بموجب تفويض محدود فقط،

ولا تُعد الشركة جهة حافظة للأموال أو وسيطًا ماليًا.

This Agreement defines the relationship between AMWALFlow and the Client with respect to the implementation of the Company's digital investment strategy within an independent account in the name of the Client with Equiti Brokerage (Seychelles) Limited, licensed by the Financial Services Authority of Seychelles under license number SD064.

AMWALFlow undertakes to enter, monitor, and manage trading orders pursuant to a limited power of attorney (LPOA) registered with the broker, without the authority to withdraw, transfer, or modify the Client's financial data.

AMWALFlow does not provide personal investment recommendations or separate trading signals. The Client is not required to issue specific instructions for each trade.

The Client acknowledges that the Company's role is limited to implementing and managing digital investment strategies under a limited power of attorney only,

and that the Company is not a custodian of funds nor a financial broker.

تقدم AMWALFlow للعميل ضمن هذه الاتفاقية خدمتين مترابطتين:

أولًا: خدمة تطبيق استراتيجية الاستثمار الرقمي

يخصص رأس المال المودع في حساب العميل لدى الوسيط المالي حصريًا لتطبيق استراتيجية التداول والمضاربات.

وتشمل الخدمة تنفيذ ومتابعة وإدارة أوامر التداول داخل حساب العميل المستقل، بموجب التفويض المحدود LPOA، إلى جانب إدارة المخاطر والمتابعة الفنية وإصدار تقارير الأداء الدورية.

وترتبط نتائج الحساب وآلية تقاسم الأرباح المحققة بهذه الخدمة وحدها.

ثانيًا: الكوتشينغ الشخصي والمالي العام

يستفيد العميل من جلسات كوتشينغ شخصي ومالي عام، تهدف إلى مساعدته على:

• تنظيم أهدافه وأولوياته المالية.

• إعداد خطة للادخار وإدارة الالتزامات.

• تنظيم مصادر الدخل والعمل على تنويعها.

• تطوير وعيه المالي وخطته الشخصية العامة.

ولا يخصص أي جزء من رأس مال التداول لخدمة الكوتشينغ، كما لا تدخل هذه الخدمة ضمن نتائج حساب التداول أو أرباحه أو خسائره.

ولا تشمل جلسات الكوتشينغ تقديم توصيات شخصية بشراء أو بيع أدوات مالية محددة، أو اختيار صفقات خاصة للعميل، أو إصدار إشارات تداول منفصلة.

Under this Agreement, AMWALFlow provides the Client with two interconnected services:

First: Digital Investment Strategy Implementation Service

The capital deposited in the Client's account with the financial broker is allocated exclusively for the implementation of the trading and speculation strategy.

The service includes the execution, monitoring, and management of trading orders within the Client's independent account, under the Limited Power of Attorney (LPOA), along with risk management, technical follow-up, and the issuance of periodic performance reports.

Account results and the profit-sharing mechanism are tied solely to this service.

Second: Personal and General Financial Coaching

The Client benefits from personal and general financial coaching sessions aimed at assisting them in:

• Organizing their financial goals and priorities.

• Preparing a plan for savings and liability management.

• Organizing income sources and working to diversify them.

• Developing their financial awareness and general personal plan.

No portion of the trading capital is allocated to the coaching service, nor is this service factored into the trading account's results, profits, or losses.

The coaching sessions do not include providing personal recommendations to buy or sell specific financial instruments, selecting special trades for the Client, or issuing separate trading signals.

يقر العميل بأن الأسواق المالية متقلبة، وأن النسب الواردة في هذه المادة أهداف تقديرية وليست عائدًا ثابتًا أو التزامًا بنتيجة محددة.

الأهداف التقديرية لصافي عائد العميل:

تستهدف الاستراتيجية، وفق ظروف السوق والأداء الفعلي للحساب، تحقيق صافي عائد تقديري للعميل يتراوح بين 3% و4% شهريًا، وبنطاق سنوي تقديري يتراوح بين 40% و50%.

ويُقصد بصافي عائد العميل المبلغ المتبقي لصالحه بعد خصم رسوم وعمولات التداول المباشرة المسجلة في الحساب وحصة AMWALFlow من الأرباح، وتسوية أي خسائر سابقة وفق آلية الاحتساب المعتمدة في اتفاقية الخدمة.

تمثل هذه النسب أهدافًا تقديرية لأغراض التصور والتخطيط، وتكون النتيجة المعتمدة هي النتيجة الفعلية المثبتة في حساب العميل وتقارير الوسيط.

The Client acknowledges that financial markets are subject to fluctuation and that the percentages stated in this Article are estimated targets, not fixed returns or a commitment to achieve a specific result.

Estimated Net Return Targets for the Client:

The strategy aims, subject to market conditions and actual account performance, to achieve an estimated net return for the Client ranging between 3% and 4% per month, with an estimated annual range between 40% and 50%.

'Net Return' for the Client means the remaining amount in their favor after deducting direct trading fees and commissions recorded in the account, AMWALFlow's share of profits, and the settlement of any previous losses in accordance with the calculation mechanism approved in the Service Agreement.

These percentages represent estimated targets for conceptual and planning purposes. The official result shall be the actual result recorded in the Client's account and the broker's reports.

تعتمد AMWALFlow منهجية نشطة لمراقبة التعرض وإدارة المراكز المفتوحة وتقليل التقلبات وفق ظروف السوق.

عند وصول الانعكاس إلى مستوى يقارب 10%، يتم إيقاف فتح صفقات جديدة أو زيادة التعرض، مع التركيز على إدارة المراكز القائمة وتقليص المخاطر تدريجيًا.

وعند وصول الانعكاس إلى مستوى يقارب 15%، يتم تفعيل منهجية الخروج الذكي بهدف تقليص الانكشاف وإدارة المراكز بصورة منظمة وفق حالة السوق والسيولة.

تمثل هذه المستويات قواعد تشغيلية للاستراتيجية، ويجوز تكييف طريقة تنفيذها بحسب ظروف السوق وحالة الحساب.

AMWALFlow adopts an active methodology to monitor exposure, manage open positions, and reduce volatility in accordance with market conditions.

When the drawdown reaches a level of approximately 10%, opening new trades or increasing exposure is suspended, focusing on managing existing positions and gradually reducing risks.

When the drawdown reaches a level of approximately 15%, a smart exit methodology is activated with the aim of reducing exposure and managing positions in an organized manner according to market conditions and liquidity.

These levels represent operational rules for the strategy, and the method of their implementation may be adapted according to market conditions and account status.

1. يفتح العميل حسابًا مستقلًا باسمه لدى Equiti Brokerage (Seychelles) Limited.

2. يستكمل العميل إجراءات الوسيط المستقلة، بما يشمل التحقق من الهوية ومتطلبات KYC وAML.

3. يوقع العميل التفويض المحدود LPOA الذي يقتصر على تطبيق الاستراتيجية وإدارة أوامر التداول.

4. لا تملك AMWALFlow صلاحية السحب أو التحويل أو تغيير البيانات المالية للعميل.

5. يتم ربط الحساب بعد استكمال دراسة الملاءمة، وتوقيع الاتفاقية، وسداد رسم الخدمة، وقبول الحساب لدى الوسيط، وتفعيل LPOA.

1. The Client opens an independent account in their name with Equiti Brokerage (Seychelles) Limited.

2. The Client completes the independent broker procedures, including identity verification and KYC and AML requirements.

3. The Client signs the Limited Power of Attorney (LPOA) which is limited to implementing the strategy and managing trading orders.

4. AMWALFlow does not have the authority to withdraw, transfer, or modify the Client's financial data.

5. The account is linked after completing the suitability study, signing the Agreement, paying the service fee, accepting the account with the broker, and activating the LPOA.

أولًا: رسم الخدمة السنوي

تستحق الشركة رسم خدمة سنوي ثابت قدره 1250 دولار أمريكي، يُدفع عند تفعيل العقد، ويجدد سنويًا مع بداية كل فترة تعاقدية جديدة. وتُعد هذه الرسوم غير قابلة للاسترجاع بعد تفعيل الخدمة.

رسم الخدمة السنوي منفصل عن رأس المال المودع لدى الوسيط، ولا يخصم من حساب التداول، ويغطي إجراءات التهيئة ودراسة الملاءمة وخدمة تطبيق الاستراتيجية والكوتشينغ الشخصي والمالي العام والمتابعة الدورية.

يُقصد بتفعيل الخدمة استكمال دراسة الملاءمة، وتوقيع الاتفاقية، وسداد رسم الخدمة، وقبول الحساب لدى الوسيط، وتفعيل التفويض المحدود LPOA.

ثانيًا: عدم تفعيل الخدمة في حال عدم سداد الرسوم

في حال قيام العميل بالإيداع الفعلي دون سداد الرسوم المستحقة: لا تلتزم الشركة ببدء تقديم خدمات تطبيق الاستراتيجية أو تنفيذ أي عمليات استثمارية. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن إدارة الحساب أو عن أي نتائج أو أرباح أو خسائر. وإذا لم يتم سداد الرسوم خلال مدة سبعة (7) أيام من تاريخ الإيداع، يُعد هذا العقد غير مفعّل وغير نافذ.

ثالثًا: عدم وجود رسوم على السحب أو الخروج

لا تُفرض أي رسوم على سحب رأس المال سواء كان سحبًا جزئيًا أو كليًا، كما لا تُفرض أي رسوم خروج عند إنهاء العلاقة التعاقدية.

رابعًا: توزيع الأرباح

يتم احتساب صافي الأرباح المحققة شهريًا وتقاسمها بنسبة 50% للعميل و50% لـ AMWALFlow، بعد خصم رسوم وعمولات التداول والتكاليف المباشرة المسجلة في الحساب.

لا تدخل النتائج غير المحققة للصفقات المفتوحة ضمن الأرباح القابلة للتوزيع قبل إغلاقها.

لا تستحق AMWALFlow حصة جديدة عن مجرد استرداد خسائر سابقة، وتتم مراعاة النتائج المتراكمة قبل احتساب أي حصة أرباح جديدة.

خامسًا: توقيت سحب الأرباح

بعد صدور التسوية الشهرية، يختار العميل سحب صافي حصته من الأرباح مباشرة من خلال الوسيط أو الاحتفاظ بها ضمن رأس المال للدورة التالية.

سادسًا: الإيداعات الإضافية

يحق للعميل إضافة مبالغ إضافية في أي وقت، ولا تخضع لأي رسوم إضافية، وتُعد جزءًا من رأس المال المستخدم في الاستراتيجية.

سابعًا: تعريف رأس المال المستخدم في الاستراتيجية

يُقصد برأس المال المستخدم في الاستراتيجية إجمالي الرصيد الموجود في حساب العميل لدى الوسيط المالي.

First: Annual Service Fee

The Company shall be entitled to a fixed annual service fee of USD 1,250, payable upon activation of the Agreement and renewable annually at the beginning of each contractual period. This fee shall be non-refundable once the service is activated.

The annual service fee is separate from the capital deposited with the broker, is not deducted from the trading account, and covers setup procedures, suitability assessment, strategy implementation service, personal and general financial coaching, and periodic follow-up.

Service activation means completing the suitability study, signing the Agreement, paying the service fee, accepting the account with the broker, and activating the Limited Power of Attorney (LPOA).

Second: Non-Activation of Services in Case of Non-Payment

In the event that the Client deposits capital without paying the applicable fees: The Company shall not be obligated to commence any strategy implementation or investment activities. The Company shall bear no responsibility for the management, performance, or any resulting profits or losses. If the fee is not paid within seven (7) days from the date of deposit, this Agreement shall be deemed inactive and unenforceable.

Third: No Withdrawal or Exit Fees

No fees shall be applied on capital withdrawals, whether partial or full. No exit fees shall be charged upon termination of the contractual relationship.

Fourth: Profit Distribution

Net realized profits shall be calculated monthly and shared at a rate of 50% for the Client and 50% for AMWALFlow, after deducting trading fees, commissions, and direct costs recorded in the account.

Unrealized results of open positions are not included in distributable profits before they are closed.

AMWALFlow is not entitled to a new share for simply recovering previous losses, and cumulative results are taken into account before calculating any new profit share.

Fifth: Profit Withdrawal Timing

After the monthly settlement is issued, the Client chooses to withdraw their net share of profits directly through the broker or keep it within the capital for the next cycle.

Sixth: Additional Deposits

The Client may add additional funds at any time. Such deposits shall not be subject to any additional fees and shall be considered part of the capital allocated to the strategy.

Seventh: Definition of Capital Allocated to the Strategy

“Capital Allocated to the Strategy” shall mean the total balance held in the Client’s account with the financial broker.

أولًا: مدة العقد

تكون مدة هذا العقد اثني عشر (12) شهرًا تبدأ من تاريخ السريان المحدد في صفحة التوقيع.

ثانيًا: التجديد

يستحق رسم الخدمة عند تفعيل العقد. وفي حال اتفاق الطرفين على الاستمرار بعد انتهاء مدته، يُوقّع عقد جديد ويستحق رسم خدمة جديد عن الفترة التعاقدية الجديدة، ولا يتم التجديد تلقائيًا.

ثالثًا: السحب والإنهاء

يقدم العميل طلب السحب مباشرة إلى الوسيط وفق إجراءاته.

عند رغبة العميل في سحب جزء جوهري من رأس المال أو إنهاء الخدمة، يرسل إشعارًا إلى AMWALFlow قبل ثلاثين (30) يومًا لتمكينها من إدارة المراكز المفتوحة والتنسيق لإغلاقها بصورة منظمة وفق ظروف السوق.

لا تنفذ AMWALFlow عملية السحب ولا تتحكم في مدة معالجتها لدى الوسيط.

يُعد طلب السحب، وإنهاء اتفاقية AMWALFlow، وإلغاء التفويض المحدود LPOA إجراءات منفصلة، ويجب استكمال كل منها لدى الجهة المسؤولة.

First: Contract Duration

This Agreement shall remain valid for a period of twelve (12) months starting from the Effective Date specified in the signature page.

Second: Renewal

The Service Fee is due upon activation of the Agreement. If the Parties agree to continue after its expiration, a new agreement shall be signed and a new service fee shall be due for the new contractual period, without automatic renewal.

Third: Withdrawal and Termination

The Client submits the withdrawal request directly to the broker according to its procedures.

When the Client wishes to withdraw a material part of the capital or terminate the service, they shall send a notice to AMWALFlow thirty (30) days in advance to enable it to manage open positions and coordinate to close them in an organized manner according to market conditions.

AMWALFlow does not execute the withdrawal process and does not control the duration of its processing by the broker.

The withdrawal request, the termination of the AMWALFlow agreement, and the cancellation of the Limited Power of Attorney (LPOA) are separate procedures, and each must be completed with the responsible party.

يلتزم العميل بتقديم معلومات صحيحة والتعاون الكامل.

في حال تقديم معلومات خاطئة:

• قد تُعلّق الخدمة

• يتحمل المصاريف الناتجة

• للشركة حق إنهاء العقد

The Client must provide accurate information and full cooperation.

If incorrect data is provided:

• Service may be suspended

• Client bears resulting costs

• The Company may terminate the Agreement

يلتزم الطرفان بالاحترام واللباقة.

في حال الإساءة أو الضغط غير المبرر:

• تنبيه

• تعليق الخدمة

• إنهاء العقد عند التكرار

Both parties shall maintain professionalism and mutual respect.

In case of misconduct or undue pressure:

• Warning

• Service suspension

• Contract termination upon repeated violations

يتحمل كل طرف تكاليفه القانونية، ما لم تقرر المحكمة المختصة خلاف ذلك.

ويتحمل العميل التكاليف المباشرة والمعقولة والموثقة التي تنشأ بسبب تقديمه معلومات غير صحيحة أو مضللة أو مخالفته الجوهرية للاتفاقية.

Each Party shall bear its own legal costs unless otherwise ordered by the competent court.

The Client shall bear any direct, reasonable, and documented costs resulting from materially incorrect or misleading information provided by the Client or a material breach of this Agreement.

تحافظ AMWALFlow على سرية بيانات العميل، وتستخدمها لأغراض دراسة الملاءمة، وإدارة العلاقة التعاقدية، والتواصل، وحفظ السجلات، والمتابعة التشغيلية والامتثال.

ولا تتم مشاركة البيانات إلا مع الوسيط أو الجهات اللازمة لتنفيذ الخدمة أو الجهات المختصة عند وجود متطلب قانوني، وذلك وفق سياسة الخصوصية المنشورة على الموقع: /privacy

AMWALFlow maintains the confidentiality of the Client's data and uses it for the purposes of suitability study, managing the contractual relationship, communication, record keeping, operational follow-up, and compliance.

Data is only shared with the broker or parties necessary to perform the service or competent authorities when there is a legal requirement, in accordance with the privacy policy published on the website: /privacy

يخضع العقد لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.

الجهة المختصة: محاكم دبي.

This Agreement is governed by UAE law.

Jurisdiction: Dubai Courts.

إذا نشأ أي خلاف أو نزاع بين الطرفين يتعلق بهذا العقد أو بتنفيذ أي بند من بنوده، يلتزم الطرفان باتباع التسلسل التالي لحلّ النزاع:

1. التسوية الودية: يتفق الطرفان على السعي أولًا إلى حلّ أي خلاف بشكل ودي من خلال التواصل المباشر ومحاولة الوصول إلى حل مرضٍ للطرفين.

2. مدة التسوية الودية: تُمنح مدة ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الإشعار الرسمي بالنزاع لمحاولة التوصل إلى تسوية ودية.

3. طريقة الإشعار بالنزاع: يجب على الطرف المتضرر إرسال إشعار رسمي يوضح طبيعة النزاع عبر البريد الإلكتروني الرسمي للشركة التالي: support@amwalflow.com، ويُعتبر الإشعار نافذًا عند إرسال البريد الإلكتروني واستلام تأكيد أوتوماتيكي أو يدوي.

4. في حال عدم الوصول إلى حل: إذا لم يتم التوصل إلى تسوية خلال المدة المحددة، تختص محاكم دبي بالنظر في النزاع. ويجوز للطرفين، باتفاق خطي صريح، اللجوء إلى التحكيم كبديل عن التقاضي أمام المحاكم.

5. استمرار الالتزامات: يستمر الطرفان في تنفيذ الالتزامات غير المتنازع عليها، متى كان ذلك ممكنًا بصورة معقولة.

If any dispute or disagreement arises between the Parties in connection with this Agreement or the implementation of any of its provisions, the Parties shall adhere to the following dispute resolution sequence:

1. Amicable Settlement: The Parties agree to first seek an amicable resolution through direct communication and good-faith efforts to reach a mutually satisfactory solution.

2. Amicable Settlement Period: A period of thirty (30) days from the date of formal notice of the dispute shall be granted to attempt an amicable settlement.

3. Method of Dispute Notification: The aggrieved Party shall submit a formal notice describing the nature of the dispute via the Company’s official email address: support@amwalflow.com. The notice shall be deemed valid upon sending the email and receiving an automatic or manual confirmation.

4. Failure to Reach a Resolution: If no settlement is reached within the specified period, the courts of Dubai shall have jurisdiction over the dispute. The Parties may, by express written agreement, elect to resolve the dispute through arbitration as an alternative to court proceedings.

5. Continuation of Obligations: Both Parties shall continue to perform their non-disputed contractual obligations whenever reasonably possible.

تلتزم AMWALFlow بتطبيق الاستراتيجية وإدارة أوامر التداول والمتابعة وإصدار التقارير وفق منهجية مهنية ومنظمة.

وتلتزم الشركة بسرية بيانات العميل، ووضوح التقارير، والتواصل المهني، وتوفير الدعم التشغيلي والجلسات التوضيحية المتعلقة بالخدمة.

وتسعى AMWALFlow إلى بناء علاقة طويلة الأمد ترتكز على الشفافية والانضباط والثقة المتبادلة.

AMWALFlow is committed to implementing the strategy, managing trading orders, following up, and issuing reports according to a professional and organized methodology.

The Company is committed to the confidentiality of the Client's data, clarity of reports, professional communication, and providing operational support and explanatory sessions related to the service.

AMWALFlow seeks to build a long-term relationship based on transparency, discipline, and mutual trust.

في حال وجود أي اختلاف في المعنى أو التفسير بين النص العربي والنص الإنجليزي لهذا العقد،

تكون اللغة العربية هي اللغة المعتمدة والمرجّحة،

وتُعتبر هي الأساس الرسمي لتفسير وتنفيذ كافة بنود هذا العقد.

In the event of any discrepancy or difference in interpretation between the Arabic and English versions of this Agreement,

the Arabic language shall prevail and shall be considered the official and governing text for the interpretation and enforcement of this Agreement.

يتكوّن هذا العقد من جميع صفحاته المتتالية والمرقمة، والتي تُعد وحدة تعاقدية واحدة،

تمت قراءتها وفهمها والموافقة على جميع بنودها من قبل الطرفين.

كما يجوز اعتماد الموافقات والتحديثات من خلال الوسائل الإلكترونية المعتمدة لدى الشركة، بما في ذلك تأكيدات البريد الإلكتروني أو القبول الرقمي عبر منصات الشركة.

This Agreement consists of all its consecutive and numbered pages, which are considered a single contractual unit,

all of which have been read, understood, and approved by both parties.

Approvals and updates may be accepted through the Company’s approved electronic communication channels, including email confirmations or digital acceptance via the Company’s platforms.

يمنح العميل AMWALFlow صلاحية محدودة لتطبيق استراتيجيتها وإدخال ومتابعة وإدارة أوامر التداول داخل الحساب، في حدود التفويض المحدود LPOA المعتمد لدى الوسيط.

لا تعتمد قرارات التداول على تعليمات منفصلة من العميل لكل صفقة، ولا تقبل AMWALFlow تعليمات شراء أو بيع فردية ضمن هذه الخدمة.

تقتصر التعليمات المرسلة عبر البريد الإلكتروني على المسائل الإدارية والتعاقدية، بما يشمل تحديث البيانات، وطلبات الإنهاء، والتنسيق لإغلاق المراكز وإلغاء التفويض.

يجوز استخدام البريد الإلكتروني وWhatsApp والمكالمات وقنوات الموقع لأغراض الدعم والمتابعة والتقارير والتنسيق التشغيلي.

The Client grants AMWALFlow limited authority to implement its strategy and to enter, monitor, and manage trading orders within the account, subject to the Limited Power of Attorney registered with the broker.

Trading decisions do not require separate Client instructions for each transaction, and AMWALFlow does not accept individual buy or sell instructions under this service.

Email instructions are limited to administrative and contractual matters, including data updates, termination requests, coordination of position closure, and cancellation of the LPOA.

Email, WhatsApp, telephone calls, and website channels may be used for support, reporting, follow-up, and operational coordination.

يقر العميل ويوافق على ما يلي:

1. الأهلية القانونية: أنه يتمتع بالأهلية القانونية اللازمة لإبرام هذه الاتفاقية والاستفادة من الخدمات، وأن قراره بإبرامها قد تم بإرادته الحرة ودون إكراه.

2. دراسة الملاءمة: أن المعلومات والبيانات المقدمة في استبيان الملاءمة صحيحة وكاملة، وتعكس وضعه المالي، وأهدافه الاستثمارية، وخبرته، وقدرته على تحمل تقلبات الأسواق.

3. صحة المعلومات: أن جميع البيانات والمعلومات والمستندات التي يقدمها إلى AMWALFlow صحيحة ودقيقة وغير مضللة، وأنه سيلتزم بإبلاغ الشركة بأي تغيير جوهري يطرأ عليها.

4. الملكية والمستفيد الحقيقي: أنه المالك والمستفيد الحقيقي من الحساب الاستثماري والأموال المودعة فيه، وأنه يتصرف لحسابه الخاص، ما لم يتم الإفصاح عن خلاف ذلك وفقًا للإجراءات المعمول بها.

5. مصدر الأموال: أن الأموال المستخدمة في الاستثمار ناتجة عن مصادر قانونية ومشروعة ومعلومة، وليست ناتجة بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن أي نشاط غير مشروع.

6. متطلبات الوسيط: أنه مسؤول عن استكمال إجراءات فتح الحساب، والتحقق من الهوية، ومتطلبات الامتثال لدى الوسيط المالي، وفقًا لسياسات وإجراءات الوسيط.

7. طبيعة الاستثمار: أنه يفهم أن قيمة الاستثمارات والعوائد قد ترتفع أو تنخفض تبعًا لأداء الأسواق، وأن النتائج الفعلية قد تختلف عن الأهداف أو التوقعات المعروضة.

8. الأداء والأهداف: أنه يفهم أن الأداء السابق، والأهداف، والنسب التقديرية، والأمثلة الافتراضية، لا تمثل وعدًا أو تعهدًا بتحقيق أي نتيجة محددة في المستقبل.

9. الحساب وحفظ الأموال: أنه يعلم أن الحساب الاستثماري يُفتح باسمه مباشرة لدى الوسيط المالي، وأن أمواله تبقى محفوظة في حسابه لدى الوسيط، ولا تستقبل AMWALFlow رأس مال التداول أو تحتفظ به.

10. طبيعة الخدمة: أنه يدرك أن دور AMWALFlow يتمثل في تقديم وتطبيق استراتيجيات الاستثمار الرقمي، إلى جانب المتابعة وإدارة المخاطر، وفقًا لأحكام هذه الاتفاقية.

11. الطبيعة الخارجية للنشاط: أنه يدرك ويوافق على أن خدمات واستراتيجيات الاستثمار الرقمي المقدمة بموجب هذه الاتفاقية ذات طبيعة خارجية (Offshore)، وتتم خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، بالتعاون مع Equiti Brokerage (Seychelles) Limited، وأن حسابه الاستثماري يُفتح بصورة مستقلة باسمه لدى الوسيط المالي.

12. التفويض المحدود: أنه يوافق على منح AMWALFlow تفويضًا محدودًا لتطبيق استراتيجيات الاستثمار الرقمي وإدارة أوامر التداول داخل حسابه، دون أي صلاحية لسحب الأموال أو تحويلها أو تغيير ملكية الحساب.

13. القوانين والضرائب: أنه مسؤول عن الالتزام بالقوانين والأنظمة والالتزامات الضريبية المطبقة عليه في دولة إقامته أو في أي دولة أخرى ذات صلة.

14. القبول والتفعيل: أنه يفهم أن تعبئة استبيان الملاءمة أو توقيع هذه الاتفاقية لا يعنيان القبول التلقائي، وأن تفعيل الخدمة يخضع لمراجعة الملاءمة، وقبول الحساب لدى الوسيط المالي، واستكمال جميع متطلبات التفعيل.

The Client hereby represents and acknowledges the following:

1. Legal Capacity: That the Client possesses the necessary legal capacity to enter into this Agreement and benefit from the services of their own free will and without coercion.

2. Suitability Study: That the information and data provided in the suitability questionnaire are accurate and complete, reflecting their financial situation, investment objectives, experience, and ability to withstand market fluctuations.

3. Accuracy of Information: That all data, information, and documents provided to AMWALFlow are accurate, precise, and non-misleading, and that the Client commits to notifying the Company of any material changes.

4. Beneficial Ownership: That the Client is the true owner and beneficial owner of the investment account and deposited funds, acting on their own behalf unless otherwise disclosed in accordance with applicable procedures.

5. Source of Funds: That funds used for investment originate from legal, legitimate, and known sources, and are not derived directly or indirectly from any unlawful activity.

6. Broker Requirements: That the Client is responsible for completing account opening, identity verification, and compliance requirements with the financial broker in accordance with broker policies and procedures.

7. Nature of Investment: That the Client understands investment values and returns may rise or fall according to market performance, and actual results may differ from stated targets or expectations.

8. Performance & Targets: That the Client understands past performance, targets, estimated ratios, and hypothetical examples do not constitute a promise or commitment to achieve any specific future result.

9. Account & Fund Custody: That the Client understands the investment account is opened directly in their name with the financial broker, funds remain held in their account with the broker, and AMWALFlow does not receive or hold trading capital.

10. Nature of Service: That the Client recognizes AMWALFlow's role consists of providing and implementing digital investment strategies, alongside follow-up and risk management, pursuant to the provisions of this Agreement.

11. Offshore Nature: That the Client recognizes and agrees that the digital investment services and strategies provided under this Agreement are offshore in nature, conducted outside the UAE in cooperation with Equiti Brokerage (Seychelles) Limited, and that their investment account is opened independently in their name with the financial broker.

12. Limited Power of Attorney: That the Client agrees to grant AMWALFlow a limited power of attorney to implement digital investment strategies and manage trading orders within their account, without any authority to withdraw or transfer funds or change account ownership.

13. Laws & Taxes: That the Client is responsible for compliance with applicable laws, regulations, and tax obligations in their country of residence or any relevant jurisdiction.

14. Acceptance & Activation: That completing the suitability questionnaire or signing this Agreement does not imply automatic acceptance, and service activation is subject to suitability review, account acceptance by the financial broker, and completion of all activation requirements.

قد تدفع AMWALFlow مقابلًا لجهة تعريف أو مسوّق مقابل إحالة العميل، ولا يُخصم هذا المقابل من رأس مال العميل أو أرباحه.

لا يملك المسوّق صلاحية تقديم توصيات استثمارية، أو استلام رأس مال التداول، أو توقيع الاتفاقية، أو اتخاذ قرارات نيابة عن AMWALFlow.

AMWALFlow may pay compensation to a marketer or introducer for referring the Client. This compensation is not deducted from the Client’s capital or profits.

A marketer or introducer is not authorized to provide investment recommendations, receive trading capital, sign this Agreement, or make decisions on behalf of AMWALFlow.

تحتفظ AMWALFlow بحق قبول أو رفض أو تعليق طلب الخدمة وفق نتائج دراسة الملاءمة، وبلد إقامة العميل، ومتطلبات الوسيط، وسياسات الامتثال وإدارة المخاطر، والمتطلبات القانونية والتنظيمية الواجبة التطبيق.

ولا يعني قبول العميل لدى AMWALFlow قبوله تلقائيًا لدى الوسيط، كما لا يعني قبول الوسيط اكتمال تفعيل خدمة AMWALFlow قبل استيفاء جميع المتطلبات.

AMWALFlow reserves the right to accept, reject, or suspend the service request based on the results of the suitability study, the Client's country of residence, broker requirements, compliance and risk management policies, and applicable legal and regulatory requirements.

Acceptance of the Client by AMWALFlow does not mean automatic acceptance by the broker, nor does acceptance by the broker mean full activation of the AMWALFlow service before all requirements are met.

لا تتحمل شركة AMWALFlow L.L.C أي مسؤولية عن التأخير أو التقصير في تنفيذ أي من التزاماتها بموجب هذا العقد، إذا كان هذا التأخير أو التقصير ناتجًا عن ظروف خارجة عن إرادتها، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر:

• الكوارث الطبيعية

• الحروب أو الاضطرابات

• القرارات الحكومية

• انقطاع خدمات الإنترنت أو الأنظمة العالمية

• الأعطال التقنية الكبرى في منصة الوسيط

• الأحداث السوقية الاستثنائية

وفي حالة وقوع قوة قاهرة، يتم إخطار العميل في أقرب وقت ممكن، وتتابع الشركة العمل فور زوال الظروف الطارئة.

AMWALFlow L.L.C shall not be held liable for any delay or failure to perform its obligations under this Agreement if such delay or failure is due to circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to:

• natural disasters

• wars or civil unrest

• governmental decisions

• global system or internet outages

• major technical failures of the broker platform

• exceptional market events

In case of a force majeure event, the Client will be notified as soon as reasonable, and the Company shall resume normal operations once conditions permit.

يقرّ العميل ويوافق على أن الحدّ الأدنى للانضمام إلى خدمة تطبيق استراتيجية الاستثمار الرقمي لدى شركة AMWALFlow L.L.C هو مبلغ 10,000 دولار أمريكي أو ما يعادله بالعملات الأخرى. ويجوز للعميل إضافة مبالغ إضافية إلى رأس ماله بشكل دوري خلال مدة سريان العقد، وتعامل هذه الإيداعات وفق الشروط:

1. الحد الأدنى: لا يُقبل أي حساب استثماري تقل قيمته عن 10,000 دولار أمريكي عند بدء التعاقد.

2. الإيداعات الإضافية: يحقّ للعميل زيادة رأس المال في أي وقت خلال مدة العقد، وتُعتبر هذه الإيداعات جزءًا من رأس المال المستخدم في الاستراتيجية.

3. الرسوم على الإيداعات الإضافية: لا تخضع أي إضافة جديدة إلى رأس المال تتم خلال مدة سريان العقد لأي رسوم دخول من قبل الشركة.

4. تتم جميع الإيداعات مباشرة من العميل إلى حسابه المستقل لدى الوسيط، ولا تستقبل AMWALFlow رأس مال التداول أو تحتفظ به.

The Client acknowledges and agrees that the minimum amount required to join the digital investment strategy implementation service provided by AMWALFlow L.L.C is USD 10,000 or its equivalent in other currencies.

The Client may add additional funds to the invested capital on a periodic basis during the term of the Agreement, and such deposits shall be governed by the following conditions:

1. Minimum Requirement: No investment account shall be accepted with an initial value of less than USD 10,000 at the commencement of the Agreement.

2. Additional Deposits: The Client may increase the invested capital at any time during the term of the Agreement, and such deposits shall be considered part of the capital allocated to the strategy.

3. Fees on Additional Deposits: Any additional capital deposited during the term of the Agreement shall not be subject to any entry fees charged by the Company.

4. All deposits are made directly by the Client to their independent account with the broker, and AMWALFlow does not receive or hold trading capital.